Beyit 16.21
त्रिविधं नरकस्येदं द्वारं नाशनमात्मनः ।
कामः क्रोधस्तथा लोभस्तस्मादेतत्त्रयं त्यजेत् ॥
Harf çevirisi
trividhaṃ narakasyedaṃ dvāraṃ nāśanamātmanaḥ |
kāmaḥ krodhastathā lobhastasmādetattrayaṃ tyajet ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
कामः क्रोधः तथा लोभः इदं त्रिविधम् आत्मनः नाशनं नरकस्य द्वारम्, तस्मात् एतत् त्रयं त्यजेत्।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
दीर्घवर्णनानन्तरं भगवान् आसुरस्वभावं त्रिषु मूलेषु सङ्क्षिपति, कामः क्रोधः लोभः च। एतत् नरकस्य त्रिविधं द्वारम्, आत्मनः नाशकम्। निष्कर्षः सरलः व्यावहारिकः च, एतत् त्रयं त्यजेत्। जटिलस्य आसुरभावस्य निवारणं त्रिभिः सुबोधैः लक्ष्यैः साध्यम्। तृतीयाध्याये कामक्रोधौ एव पापस्य हेतू उक्तौ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08