Beyit 16.21
त्रिविधं नरकस्येदं द्वारं नाशनमात्मनः ।
कामः क्रोधस्तथा लोभस्तस्मादेतत्त्रयं त्यजेत् ॥
Harf çevirisi
trividhaṃ narakasyedaṃ dvāraṃ nāśanamātmanaḥ |
kāmaḥ krodhastathā lobhastasmādetattrayaṃ tyajet ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
نرکُک یہِ ترٛےٚ گُنہٕ دروازٕ یُس آتما تباہ کران چھُ: کام، شرارت تہٕ لالچ۔ اَمہِ موجب پزِ یِم ترٛےٚ ترٛاوٕنۍ۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڈیٚگِس تصویرہٕ پتہٕ چھُ کرشن آسُری فطرت ترٛین مۄلن تام لۄکُٹ کران: کام، کرودھ، یعنی شرارت، تہٕ لوبھ، یعنی لالچ۔ یِم چھِ نرکُک ترٛےٚ گُنہٕ دروازٕ یُس آتما تباہ کران چھُ۔ نتیجہٕ چھُ عملی تہٕ سادٕ: یِم ترٛےٚ ترٛاو۔ گفتگوہس منٛز برونٛہہ ووٚن کرشنن کام تہٕ کرودھ تِژھ دشمن یُس سمجھ دۄہہ گۄٹ کران چھُ۔ یتہِ چھُ لالچ تہِ جوڑنہٕ آمُت، تہٕ یہِ پوٚرٕ مجموعہٕ چھُ تِژھ چیزٕ پٲٹھۍ پیش کرنہٕ آمُت یۄس انسان پہچٲنِتھ تہٕ ترٛٲوِتھ ہیٚکہِ۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08