Beyit 16.20
आसुरीं योनिमापन्ना मूढा जन्मनि जन्मनि ।
मामप्राप्यैव कौन्तेय ततो यान्त्यधमां गतिम् ॥
Harf çevirisi
āsurīṃ yonimāpannā mūḍhā janmani janmani |
māmaprāpyaiva kaunteya tato yāntyadhamāṃ gatim ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे कौंतेय, जन्म जन्म आसुरी जोनियें च पौंदे होई ओह् मूढ़ मिगी कदें नेईं पाइयै उत्थुआं होर बी नीमीं गति च जंदे न।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
गिरावट जारी रौंह्दी ऐ। जन्म दर जन्म आसुरी जोनियें च पौंदे होई ऐसे लोक कदें कृष्ण तगर नेईं पुजदे ते होर थल्लै डुब्बदे न। श्लोक जोर दिंदा ऐ जे आदतां कई जन्में च कियां पक्कियां होंदियां न, हर जन्म पिछले दे झुकाएं गी होर तगड़ा करदा ऐ। फ्ही बी मिगी कदें नेईं पाइयै आह्ला शब्द इशारा करदा ऐ जे उंदे तगर पुज्जना मुमकन हा, ते अगले श्लोक फौरन बाह्र निकलने दा रस्ता दसदे न। तस्वीर इक चेतावनी ऐ, बंद दरवाजा नेईं, जेह्ड़ी आसुरी रस्ते दी कीमत साफ करने आस्तै दित्ती गेई ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08