Beyit 16.1
अभयं सत्त्वसंशुद्धिर्ज्ञानयोगव्यवस्थितिः ।
दानं दमश्च यज्ञश्च स्वाध्यायस्तप आर्जवम् ॥
Harf çevirisi
abhayaṃ sattvasaṃśuddhirjñānayogavyavasthitiḥ |
dānaṃ damaśca yajñaśca svādhyāyastapa ārjavam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
شري ڀڳوان چيو: بي خوفي، دل جي پاڪائي، گيان ۽ يوگ ۾ ثابت قدمي، دان، ضبط، يگيه، شاستر جو مطالعو، تپسيا ۽ سڌائي؛
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن هڪ نئون موضوع شروع ڪري ٿو: ڪردار جا ٻه متضاد مجموعا، جن کي هو ديوي ۽ آسري سمپد يعني دولت يا ورثو سڏي ٿو. ديوي خوبين جي فهرست هتان شروع ٿي ٽن شلوڪن تائين هلي ٿي. اها بي خوفيءَ ۽ دل جي پاڪائيءَ سان شروع ٿئي ٿي، پوءِ گيان ۽ يوگ ۾ ثابت قدمي، ۽ روايتي ضابطا جهڙوڪ دان، ضبط، يگيه، شاستر جو مطالعو، تپسيا ۽ سڌائي. بي خوفيءَ جو پهريون نمبر تي هجڻ ارجن لاءِ معنيٰ رکي ٿو، جنهن جو سڄو بحران ڊپ ۽ غم سان شروع ٿيو هو.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08