Beyit 16.19
तानहं द्विषतः क्रूरान्संसारेषु नराधमान् ।
क्षिपाम्यजस्रमशुभानासुरीष्वेव योनिषु ॥
Harf çevirisi
tānahaṃ dviṣataḥ krūrānsaṃsāreṣu narādhamān |
kṣipāmyajasramaśubhānāsurīṣveva yoniṣu ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
انهن ظالم نفرت ڪندڙن، انسانن ۾ سڀ کان هيٺاهين، ناپاڪ طريقن وارن کي آءٌ سنسار جي چڪرن ۾ بار بار آسري جوڻين ۾ اڇلايان ٿو.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن عملن جي نتيجن تي حڪمراني ڪندڙ طور ڳالهائي ٿو. جيڪي نفرت ڪن ٿا، ظالم ۽ ناپاڪ آهن، انسانن ۾ سڀ کان هيٺاهان، انهن کي هو جنم ۽ موت جي چڪر ۾ بار بار آسري جنمن ۾ اڇلائي ٿو. شلوڪ سخت لڳي سگهي ٿو. ڪيترا پڙهندڙ ان کي ڪرم جي قانون جو بيان سمجهن ٿا: ايشور ڪنهن کي ڪاوڙ مان سزا نٿو ڏئي، پر هر ماڻهو پنهنجي عادتن ۽ عملن مطابق اڳيون جنم ماڻي ٿو، ۽ ايشور ان قانون جو نگران آهي. ٻيا ان ۾ هڪ سخت خبرداري ڏسن ٿا جنهن جو مقصد ٻڌندڙ کي جاڳائڻ آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08