Beyit 16.19
तानहं द्विषतः क्रूरान्संसारेषु नराधमान् ।
क्षिपाम्यजस्रमशुभानासुरीष्वेव योनिषु ॥
Harf çevirisi
tānahaṃ dviṣataḥ krūrānsaṃsāreṣu narādhamān |
kṣipāmyajasramaśubhānāsurīṣveva yoniṣu ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
बे गोख्रों फेसा मोनग्रा, मानसिफोरनि गेजेराव गासैनिख्रुइ गाहाय, गाज्रि आखु गोनांफोरखौ आं संसार (जोनोम आरो थैनायनि चक्र) आव फिन फिन आसुरी गर्भाव गारो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्णआ खामानिनि फिथिखौ हमथाग्रा होन्ना बुङो। जायफोरा फेसा मोनो, गोख्रों आरो गोथार नङा, मानसिनि गेजेराव गासैनिख्रुइ गाहाय, बिसोरखौ बियो संसार (जोनोम आरो थैनायनि चक्र) आव फिन फिन आसुरी जोनोमाव गारो। बे श्लोकखौ गोबां फरायगिरिफोरा सास्थि होन्ना नङा, बरं खामानिनि नेमनि फिथि होन्ना बुजियो: सुबुंआ जाय आखुखौ बिलि खालामो, बेयो बिखौ बे बादिनि जोनोमसिम लाबोयो। ईश्वरआ नेमखौ हमथायो, नाथाय लामाखौ सुबुंआनो सायखो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08