Beyit 16.18
अहङ्कारं बलं दर्पं कामं क्रोधं च संश्रिताः ।
मामात्मपरदेहेषु प्रद्विषन्तोऽभ्यसूयकाः ॥
Harf çevirisi
ahaṅkāraṃ balaṃ darpaṃ kāmaṃ krodhaṃ ca saṃśritāḥ |
māmātmaparadeheṣu pradviṣanto'bhyasūyakāḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
اهنڪار، زور، گهمنڊ، خواهش ۽ ڪاوڙ جي حوالي، هي حسد ڪندڙ ماڻهو مون سان نفرت ڪن ٿا، جيڪو سندن پنهنجي جسمن ۽ ٻين جي جسمن ۾ رهان ٿو.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
آسري ماڻهو اهنڪار، وحشي زور، گهمنڊ، خواهش ۽ ڪاوڙ تي ڀاڙي ٿو. پوءِ ڪرشن هڪ ڇرڪائيندڙ دعويٰ ڪري ٿو: اهڙا ماڻهو ساڻس نفرت ڪن ٿا، جيڪو سندن پنهنجي جسمن ۾ ۽ ٻين جي جسمن ۾ رهي ٿو. ٻئي کي نقصان پهچائڻ يا ان کي حقير سمجهڻ، ۽ پاڻ سان به بدسلوڪي ڪرڻ، ائين سڀني ۾ موجود ايشوري حضور خلاف ڏوهه آهي. هي ڳالهه تيرهين باب جي ان تعليم سان ملي ٿي ته جيڪو هر ڪنهن ۾ ايشور ڏسي ٿو، سو ڪنهن کي ايذاءُ نٿو ڏئي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08