Beyit 16.17
आत्मसम्भाविताः स्तब्धा धनमानमदान्विताः ।
यजन्ते नामयज्ञैस्ते दम्भेनाविधिपूर्वकम् ॥
Harf çevirisi
ātmasambhāvitāḥ stabdhā dhanamānamadānvitāḥ |
yajante nāmayajñaiste dambhenāvidhipūrvakam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
अपनी गै बड़ाई करने आह्ले, अकड़ू, धन दे मान ते मद कन्नै भरोचे दे, ओह् पखंड कन्नै ते बिधि दी परवाह बिना सिर्फ नां दे यज्ञ करदे न।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
इत्थें कृष्ण धार्मिक अभ्यास आह्ली बक्खी परतोंदे न। अपनी बड़ाई कन्नै फुले दे, अकड़े दे, ते धन ते रुतबे दे नशे च, ऐसे लोक सिर्फ नां दे यज्ञ करदे न, दखावे आस्तै ते ठीक बिधि बिना। आलोचना कर्मकांड दी नेईं, सगुआं अपनी मशहूरी आस्तै बरते गेदे कर्मकांड दी ऐ। श्लोक सुभाविक तौर पर अगले अध्याय कन्नै जुड़दा ऐ, जित्थें कृष्ण यज्ञ, तप ते दान गी करने आह्ले बंदे दे गुणें मताबक बक्खरा करगे।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08