Beyit 16.14
असौ मया हतः शत्रुर्हनिष्ये चापरानपि ।
ईश्वरोऽहमहं भोगी सिद्धोऽहं बलवान्सुखी ॥
Harf çevirisi
asau mayā hataḥ śatrurhaniṣye cāparānapi |
īśvaro'hamahaṃ bhogī siddho'haṃ balavānsukhī ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ᱚᱱᱟ ᱵᱤᱨᱩᱫᱷᱤᱭᱟᱹ ᱤᱧ ᱜᱚᱡ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟ, ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱦᱚᱸ ᱤᱧ ᱜᱚᱡ ᱠᱚᱣᱟ᱾ ᱤᱧ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ, ᱤᱧ ᱵᱷᱚᱜᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ, ᱤᱧ ᱥᱤᱫᱷ, ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱱ ᱟᱨ ᱥᱩᱠᱤ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ᱾
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱚᱲ ᱫᱚ ᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱨᱮ ᱫᱟᱲᱮ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱢᱤᱫ ᱵᱤᱨᱩᱫᱷᱤᱭᱟᱹ ᱜᱚᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱦᱚᱸ ᱜᱚᱡᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱦᱚᱲ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ, ᱵᱷᱚᱜᱤᱭᱟᱹ, ᱥᱤᱫᱷ, ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱱ ᱟᱨ ᱥᱩᱠᱤ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱶ ᱟᱡᱟᱵ ᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ: ᱜᱤᱛᱟ ᱨᱮ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ ᱟᱨ ᱵᱷᱚᱜᱤᱭᱟᱹ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱢᱮᱱ ᱟᱠᱟᱫᱟᱭ᱾ ᱚᱥᱩᱨ ᱢᱚᱱ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱟᱡ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱮᱫᱟ, ᱱᱚᱣᱟ ᱜᱮ ᱚᱦᱚᱝᱠᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱵᱷᱩᱞ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱵᱤᱨᱩᱫᱷᱤᱭᱟᱹ ᱜᱚᱡ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱫᱚ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱟᱜ ᱟᱡᱟᱜ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱥᱟᱶ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱚᱦᱚᱝᱠᱟᱨ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱛᱮ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱦᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08