Beyit 16.14
असौ मया हतः शत्रुर्हनिष्ये चापरानपि ।
ईश्वरोऽहमहं भोगी सिद्धोऽहं बलवान्सुखी ॥
Harf çevirisi
asau mayā hataḥ śatrurhaniṣye cāparānapi |
īśvaro'hamahaṃ bhogī siddho'haṃ balavānsukhī ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ओह् दुश्मन मेरे हत्थें मारेआ गेआ, ते दूएं गी बी मैं मारगा। मैं स्वामी आं, मैं भोगने आह्ला आं, मैं सिद्ध, बलवान ते सुखी आं।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
अंदरली गल्लबात धन शा दूएं उप्पर ताकत आह्ली बक्खी जंदी ऐ। इक दुश्मन मारेआ गेआ ऐ ते होर बी मारे जाङन। फ्ही डींगें दी लड़ी औंदी ऐ: मैं ईश्वर आं, भोगने आह्ला, कामयाब, तगड़ा ते सुखी। ईश्वर शब्द, जिसी गीता दिव्य प्रभु आस्तै बरतदी ऐ, इत्थें अहंकार अपने आस्तै दावा करदा ऐ। श्लोक लड़ाई दे मदान च खास तिक्खा ऐ, जित्थें मारना सौखे गै घमंड दा कारण बनी सकदा ऐ, ते गल्लबात दे शुरू च अर्जुन दी झिझक दे उलट ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08