Beyit 16.12
आशापाशशतैर्बद्धाः कामक्रोधपरायणाः ।
ईहन्ते कामभोगार्थमन्यायेनार्थसञ्चयान् ॥
Harf çevirisi
āśāpāśaśatairbaddhāḥ kāmakrodhaparāyaṇāḥ |
īhante kāmabhogārthamanyāyenārthasañcayān ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
اميد جي سوين رسين سان ٻڌل، خواهش ۽ ڪاوڙ جي حوالي، اهي پنهنجين خواهشن جي ڀوڳ لاءِ ناجائز طريقن سان دولت گڏ ڪرڻ جي ڪوشش ڪن ٿا.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
بندش جي تصوير چٽي ٿي وڃي ٿي. اهي ماڻهو اميد ۽ توقع جي سوين ڦاهين سان ٻڌل آهن، ۽ خواهش ۽ ڪاوڙ جي حڪمراني ۾ آهن. پنهنجون گهرجون پوريون ڪرڻ لاءِ اهي ناجائز طريقن سان دولت گڏ ڪرڻ جي ڪوشش ڪن ٿا. اميد جون رسيون هڪ ڇرڪائيندڙ تصوير آهي، ڇو ته اميد کي عام طور سٺي شيءِ سمجهيو وڃي ٿو. هتي مطلب اها لالچي توقع آهي جيڪا ماڻهوءَ کي مستقبل جي ڪنهن نه ڪنهن حاصلات سان ٻڌي رکي ٿي ۽ هن کي حال ۾ ڪڏهن سڪون نٿي ڏئي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08