Beyit 16.11
चिन्तामपरिमेयां च प्रलयान्तामुपाश्रिताः ।
कामोपभोगपरमा एतावदिति निश्चिताः ॥
Harf çevirisi
cintāmaparimeyāṃ ca pralayāntāmupāśritāḥ |
kāmopabhogaparamā etāvaditi niścitāḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
मौत तगर चलने आह्ली अनगिनत चिंताएं च घिरे दे, इच्छाएं दे भोग गी परम लक्ष मन्नने आह्ले, ओह् पक्का मनदे न जे बस इन्ना गै ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ऐसे लोक अनगिनत चिंताएं हेठ दबोए दे रौंह्दे न जेह्ड़ियां मौत तगर चलदियां न। ओह् इच्छाएं दे भोग गी सारें शा उच्चा लक्ष मनदे न ते पक्के न जे होर किश नेईं ऐ। श्लोक इक उलट गल्ल दसदा ऐ: सुख आस्तै अर्पत जीवन खुशी नेईं, फिकर कन्नै भरोचे दा होंदा ऐ। कीजे ओह् मनदे न जे एह् जगत गै सब किश ऐ, इस करी हर घाटा अखीरी लगदा ऐ ते हर लाह् दी रखवाली करनी पौंदी ऐ। कृष्ण अर्जुन गी उस बेचैनी गी दिक्खन दिंदे न जेह्ड़ी निरे भोग आह्ले जीवन दे थल्लै लुकी दी ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08