Beyit 16.10
काममाश्रित्य दुष्पूरं दम्भमानमदान्विताः ।
मोहाद्गृहीत्वासद्ग्राहान्प्रवर्तन्तेऽशुचिव्रताः ॥
Harf çevirisi
kāmamāśritya duṣpūraṃ dambhamānamadānvitāḥ |
mohādgṛhītvāsadgrāhānpravartante'śucivratāḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
कहिल्यै नभरिने कामनाको आश्रय लिएर, दम्भ, मान र मदले भरिएका, मोहले असत् धारणा समातेर उनीहरू अशुद्ध व्रतसहित कर्ममा लाग्छन्।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
चित्र यस्ता व्यक्तिको भित्री जीवनसँग अघि बढ्छ। उनीहरू कहिल्यै सन्तुष्ट नहुने इच्छामा भर पर्छन्, र पाखण्ड, घमण्ड र आफैँमाथिको मातले भरिएका हुन्छन्। मोहले उनीहरू गलत विचार समात्छन् र अशुद्ध व्रत वा सङ्कल्पबाट कर्म गर्छन्। श्लोकले इच्छालाई पिँध नभएको खाडलका रूपमा देखाउँछ: जति खुवायो, त्यति माग्छ। इच्छा बुझाइको ठूलो शत्रु हो भन्ने पहिलेको शिक्षा यहाँ यसको पूर्ण रूपमा देखिन्छ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08