Beyit 16.10
काममाश्रित्य दुष्पूरं दम्भमानमदान्विताः ।
मोहाद्गृहीत्वासद्ग्राहान्प्रवर्तन्तेऽशुचिव्रताः ॥
Harf çevirisi
kāmamāśritya duṣpūraṃ dambhamānamadānvitāḥ |
mohādgṛhītvāsadgrāhānpravartante'śucivratāḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
कदें नेईं भरोने आह्ली इच्छा दा आसरा लेइयै, पखंड, मान ते मद कन्नै भरोचे दे, मोह कन्नै झूठे बिचार फड़ियै, ओह् अशुद्ध प्रण कन्नै कर्म करदे न।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
तस्वीर ऐसे बंदे दे अंदरूनी जीवन कन्नै अग्गें चलदी ऐ। ओह् उस इच्छा उप्पर टिकदे न जेह्ड़ी कदें पूरी नेईं होई सकदी, ते पखंड, घमंड ते अपने आपै दे इक किस्म दे नशे कन्नै भरोचे दे न। मोह कन्नै ओह् झूठे बिचार फड़ी लैंदे न ते अशुद्ध प्रणें जां संकल्पें कन्नै कर्म करदे न। श्लोक इच्छा गी इक बिना थल्ले दे खड्डे आंगर दसदा ऐ: जिन्ना ओह्दा पेट भरो, ओह् उन्ना गै होर मंगदी ऐ। पैह्लें दी एह् सिक्खेआ जे इच्छा समझ दी बड्डी दुश्मन ऐ, इत्थें अपने पूरे रूप च दिखदी ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08