Beyit 15.9
श्रोत्रं चक्षुः स्पर्शनं च रसनं घ्राणमेव च ।
अधिष्ठाय मनश्चायं विषयानुपसेवते ॥
Harf çevirisi
śrotraṃ cakṣuḥ sparśanaṃ ca rasanaṃ ghrāṇameva ca |
adhiṣṭhāya manaścāyaṃ viṣayānupasevate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ᱟᱸᱡᱚᱢ, ᱧᱮᱞ, ᱥᱟᱵ, ᱥᱟᱣᱟᱫ ᱟᱨ ᱥᱩᱜᱟᱹᱱᱫᱷᱤ, ᱟᱨ ᱢᱚᱱ ᱨᱮ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱛᱮ, ᱩᱱᱤ ᱤᱱᱫᱨᱤᱭ ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱠᱚ ᱵᱷᱚᱜ ᱟᱭ᱾
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱞᱳᱠ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱫᱟ ᱚᱠᱟ ᱛᱮ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱟᱛᱢᱟ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ: ᱞᱩᱛᱩᱨ, ᱢᱮᱫ, ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱥᱟᱵ, ᱟᱞᱟᱝ, ᱢᱩ, ᱟᱨ ᱢᱚᱱ᱾ ᱟᱛᱢᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱵᱷᱚᱜ ᱟᱭ᱾ ᱞᱟᱦᱟ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮ ᱵᱷᱚᱜ ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱩᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱞᱮᱱᱟ, ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱚᱱᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱵᱷᱚᱜ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ; ᱡᱤᱵᱤᱱ ᱫᱚ ᱤᱱᱫᱨᱤᱭ ᱛᱮ ᱜᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱷᱚᱜᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱚᱠᱚᱭ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱠᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱞᱳᱠ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08