Beyit 15.9
श्रोत्रं चक्षुः स्पर्शनं च रसनं घ्राणमेव च ।
अधिष्ठाय मनश्चायं विषयानुपसेवते ॥
Harf çevirisi
śrotraṃ cakṣuḥ sparśanaṃ ca rasanaṃ ghrāṇameva ca |
adhiṣṭhāya manaścāyaṃ viṣayānupasevate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
अयं श्रोत्रं चक्षुः स्पर्शनं च रसनं घ्राणम् एव च मनः च अधिष्ठाय विषयान् उपसेवते।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
जीवः यैः करणैः जगता सह सम्बध्यते तानि उच्यन्ते, श्रोत्रं चक्षुः त्वक् जिह्वा घ्राणं मनः च। एतानि अधिष्ठाय सः विषयान् अनुभवति। वर्णनं सरलम्, किन्तु अग्रिमश्लोकस्य कृते आवश्यकम्, विषयान् अनुभवन् अपि जीवः स्वयं दृश्यः न। भोक्ता करणेभ्यः विषयेभ्यः च भिन्नः इति विवेकस्य आधारः।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08