Beyit 15.9
श्रोत्रं चक्षुः स्पर्शनं च रसनं घ्राणमेव च ।
अधिष्ठाय मनश्चायं विषयानुपसेवते ॥
Harf çevirisi
śrotraṃ cakṣuḥ sparśanaṃ ca rasanaṃ ghrāṇameva ca |
adhiṣṭhāya manaścāyaṃ viṣayānupasevate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
कान, दोळे, कातडी, जीब आनी नाक, आनी मन हांचेर अधिष्ठान करून तो इंद्रियांच्या विशयांचो भोग घेता.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कुडींत रावपी आत्मो संवसाराक मेळटा तीं साधनां हो श्लोक सांगता: कान, दोळो, कातडी, जीब आनी नाक, मना वांगडा. हांचेर आदारून तो इंद्रियांच्या विशयांचो अणभव घेता. वर्णन सरळ, पूण अध्यायाच्या युक्तिवादाक तें म्हत्वाचें. अणभव प्रकृतीच्या तांकां वरवीं घडटा, जाल्यार अणभव घेवपी तांचे फाटीं उबो आसता. हो भेद फुडल्या श्लोकांची तयारी करता, जे असो कोण जो सदांच हाजीर तरी लोकांक दिसना तो सांगतात.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08