Beyit 15.8
शरीरं यदवाप्नोति यच्चाप्युत्क्रामतीश्वरः ।
गृहीत्वैतानि संयाति वायुर्गन्धानिवाशयात् ॥
Harf çevirisi
śarīraṃ yadavāpnoti yaccāpyutkrāmatīśvaraḥ |
gṛhītvaitāni saṃyāti vāyurgandhānivāśayāt ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
جڏهن جسم جو مالڪ جسم وٺي ٿو ۽ جڏهن ان کي ڇڏي ٿو، ته انهن کي ساڻ کڻي وڃي ٿو، جيئن هوا خوشبوءِ کي ان جي ماخذ کان کڻي وڃي ٿي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن موت ۽ وري جنم لاءِ هڪ نازڪ تصوير استعمال ڪري ٿو. جڏهن جسم ۾ رهندڙ مالڪ نئين جسم ۾ داخل ٿئي ٿو يا پراڻو ڇڏي ٿو، ته حواسن ۽ من کي ساڻ کڻي وڃي ٿو، جيئن هوا گلن کان خوشبو کڻي وڃي. هوا پاڻ خوشبو ناهي، پر ان کي کڻي هلي ٿي. ساڳيءَ طرح آتما حواس ۽ من ناهي، پر انهن جي لطيف ڇاپ پاڻ سان کڻي وڃي ٿي. هي تصوير موت کي اوچتي ٽٽڻ بدران هڪ نرم لاڏاڻو بڻائي ٿي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08