Beyit 15.8
शरीरं यदवाप्नोति यच्चाप्युत्क्रामतीश्वरः ।
गृहीत्वैतानि संयाति वायुर्गन्धानिवाशयात् ॥
Harf çevirisi
śarīraṃ yadavāpnoti yaccāpyutkrāmatīśvaraḥ |
gṛhītvaitāni saṃyāti vāyurgandhānivāśayāt ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
जेब्ला देहानि गिरिआ देहा लायो आरो जेब्ला देहानिफ्राय ओंखारो, बियो बेफोरखौ लानानै थांनो, जेरै बारआ मेलेमखौ बेनि गुदिनिफ्राय लानानै थांनो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्णआ थैनाय आरो फिन जोनोमनि थाखाय मोनसे गोजोन सावगारि बाहायो। जेब्ला देहायाव थानाय गिरिआ गोदान देहायाव हाबो एबा गोजाम देहाखौ गारो, बियो इन्द्रिय आरो मनखौ गावजों लानानै थांनो, जेरै बारआ बिबारनिफ्राय मेलेमखौ लानानै थांनो। बारआ मेलेम नङा, नाथाय बेखौ बोखावो। बेबादियैनो आत्माआ इन्द्रियनि गुणफोरनिफ्राय गुबुन, नाथाय बेफोरखौ गावजों लाबोयो। बे सावगारिया थैनायखौ गिनाय होग्रा नङा, गोजोन मोनसे सोलायनाय बादि दिन्थियो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08