Beyit 15.6
न तद्भासयते सूर्यो न शशाङ्को न पावकः ।
यद्गत्वा न निवर्तन्ते तद्धाम परमं मम ॥
Harf çevirisi
na tadbhāsayate sūryo na śaśāṅko na pāvakaḥ |
yadgatvā na nivartante taddhāma paramaṃ mama ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
نه سج ان کي روشن ڪري ٿو، نه چنڊ ۽ نه باهه. جتي وڃي ڪو به واپس نٿو اچي، اهو منهنجو پرم ٺڪاڻو آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن پنهنجي پرم ٺڪاڻي کي ائين بيان ڪري ٿو ته ان کي ڇا روشن نٿو ڪري. سج، چنڊ ۽ باهه، جيڪي عام زندگيءَ ۽ ويدڪ پوڄا ۾ روشنيءَ جا وڏا ذريعا آهن، اتي ڪو ڪردار نٿا رکن، ڇو ته اهو پنهنجي فطرت سان پاڻ چمڪي ٿو. واپس نه اچڻ وارو جملو باب ۾ اڳ ڪيل واعدي کي ورجائي ٿو. اهو ٺڪاڻو ڪنهن ٻاهرين روشنيءَ جو محتاج ناهي، ڇو ته اهو پاڻ سڀني روشنين جو سرچشمو آهي. ايندڙ شلوڪن ۾ ڪرشن ٻڌائيندو ته سج ۽ چنڊ جي روشني به ساڻس جي آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08