Beyit 15.4
ततः पदं तत्परिमार्गितव्यं
यस्मिन्गता न निवर्तन्ति भूयः ।
तमेव चाद्यं पुरुषं प्रपद्ये ।
यतः प्रवृत्तिः प्रसृता पुराणी ॥
Harf çevirisi
tataḥ padaṃ tatparimārgitavyaṃ
yasmingatā na nivartanti bhūyaḥ |
tameva cādyaṃ puruṣaṃ prapadye |
yataḥ pravṛttiḥ prasṛtā purāṇī ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱚᱠᱟ ᱴᱷᱮᱱ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱚᱲ ᱵᱟᱝ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱚᱜᱼᱟ, ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱠᱟᱛᱮ: ᱤᱧ ᱚᱱᱟ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱯᱩᱨᱩᱥ ᱨᱮ ᱥᱚᱨᱚᱱ ᱤᱧ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱮᱫᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱢᱟᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱨᱚᱛ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ᱜᱮᱫ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱦᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱦᱚᱲ ᱚᱱᱟ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱚᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱟ, ᱟᱨᱥᱮ ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱜᱚᱡ ᱪᱚᱠᱨᱚ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱵᱟᱝ ᱦᱮᱡ᱾ ᱟᱨ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱩᱱᱤ ᱥᱚᱨᱚᱱ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱮᱫᱟᱭ: ᱤᱧ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱯᱩᱨᱩᱥ ᱨᱮ ᱥᱚᱨᱚᱱ ᱤᱧ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱮᱫᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱮ ᱵᱚᱭᱨᱟᱜᱭᱚ ᱟᱨ ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶ ᱦᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ: ᱜᱮᱫ ᱫᱚ ᱟᱥᱚᱠᱛᱤ ᱵᱤᱱ ᱛᱮ, ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱫᱚ ᱥᱚᱨᱚᱱ ᱛᱮ᱾ ᱢᱟᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱨᱚᱛ ᱫᱚ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱮᱦᱚᱵ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱥᱚᱨᱚᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱫᱚ ᱜᱤᱛᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱥᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱤᱫᱤ ᱮᱫᱟ᱾
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08