Beyit 15.3
न रूपमस्येह तथोपलभ्यते
नान्तो न चादिर्न च सम्प्रतिष्ठा ।
अश्वत्थमेनं सुविरूढमूलं
असङ्गशस्त्रेण दृढेन छित्त्वा ॥
Harf çevirisi
na rūpamasyeha tathopalabhyate
nānto na cādirna ca sampratiṣṭhā |
aśvatthamenaṃ suvirūḍhamūlaṃ
asaṅgaśastreṇa dṛḍhena chittvā ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
هتي ان جو اصل روپ نظر نٿو اچي، نه ان جي پڄاڻي، نه شروعات ۽ نه بنياد. هن مضبوط پاڙن واري اشوٿ کي بي لاڳاپي جي مضبوط ڪهاڙي سان ڪٽي،
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن مڃي ٿو ته وڻ جي اندر کان ان جو پورو روپ ڏسي نٿو سگهجي: ڪو به ڳولي نٿو سگهي ته اهو ڪٿان شروع ٿئي ٿو، ڪٿي ختم ٿئي ٿو يا ڇا تي ٽڪيل آهي. ان ڪري هو جيڪو جواب ڏئي ٿو سو نظرياتي نه پر عملي آهي. وڻ کي مضبوط ڪهاڙي سان ڪٽڻو آهي، ۽ اها ڪهاڙي اسنگ يعني بي لاڳاپي آهي. جملو ايندڙ شلوڪ ۾ پورو ٿئي ٿو. سبق اهو آهي ته سنسار جي سڀني رازن کي سمجهڻ ضروري ناهي؛ ان کان آزاد ٿيڻ لاءِ لاڳاپي جي پاڙ ڪٽڻ ڪافي آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08