Beyit 15.3
न रूपमस्येह तथोपलभ्यते
नान्तो न चादिर्न च सम्प्रतिष्ठा ।
अश्वत्थमेनं सुविरूढमूलं
असङ्गशस्त्रेण दृढेन छित्त्वा ॥
Harf çevirisi
na rūpamasyeha tathopalabhyate
nānto na cādirna ca sampratiṣṭhā |
aśvatthamenaṃ suvirūḍhamūlaṃ
asaṅgaśastreṇa dṛḍhena chittvā ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हांगा ताचें खरें रूप दिसना, ताचो अंत ना, सुरवात ना, आदार ना. घट रुजिल्लो हो अश्वत्थ अनासक्तीच्या बळिश्ट कुराडीन कापून,
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
रुखा भितरल्यान ताचो पुराय आकार दिसना हें श्रीकृष्ण मान्य करता: तो खंय सुरू जाता, खंय सोंपता वा कशाचेर उबो आसा तें कोणाकूच सोदूंक मेळना. देखून तो सुचयता ती जाप सैध्दांतीक न्हय, वेव्हारीक. रूख बळिश्ट कुराडीन कापचो, आनी ती कुराड असंग (असङ्ग), म्हळ्यार अनासक्ती. वाक्य फुडल्या श्लोकांत वता, देखून कापप फकत पयली पांवडी. संवसाराचो पुराय नकासो सोदचे पयलीं, संवसाराचेर आशिल्ली आपली पकड सैल करपाक ही प्रतिमा अर्जुनाक सांगता.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08