Beyit 15.2
अधश्चोर्ध्वं प्रसृतास्तस्य शाखा
गुणप्रवृद्धा विषयप्रवालाः ।
अधश्च मूलान्यनुसन्ततानि
कर्मानुबन्धीनि मनुष्यलोके ॥
Harf çevirisi
adhaścordhvaṃ prasṛtāstasya śākhā
guṇapravṛddhā viṣayapravālāḥ |
adhaśca mūlānyanusantatāni
karmānubandhīni manuṣyaloke ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ان جون ٽاريون هيٺ ۽ مٿي پکڙيل آهن، گڻن سان پليل، حواسن جا موضوع ان جا ڪونئر آهن. هيٺ، انسانن جي دنيا ۾، ان جون پاڙون اڳتي ئي اڳتي ڦهلجن ٿيون، جاندارن کي عمل سان ٻڌنديون.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
تصوير وڌيڪ تفصيلي ٿئي ٿي. ٽاريون هيٺ ۽ مٿي ٻنهي طرفن پکڙن ٿيون، جيڪي هيٺين ۽ مٿين حالتن ۾ جنمن ڏانهن اشارو آهن. اهي ٽن گڻن مان پالجن ٿيون، ۽ سندن نرم ڪونئر حواسن جا اهي موضوع آهن جيڪي من کي لالچائين ٿا. ٻيون پاڙون هيٺ انساني دنيا ۾ وڌنديون رهن ٿيون ۽ ماڻهن کي عملن ۽ انهن جي نتيجن سان ٻڌين ٿيون. ائين وڻ رڳو مٿان ڪنهن اصل سان نه پر هيٺ اسان جي عادتن ۽ خواهشن سان به جڙيل آهي، جيڪي ان کي مضبوط ڪن ٿيون.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08