Beyit 15.2
अधश्चोर्ध्वं प्रसृतास्तस्य शाखा
गुणप्रवृद्धा विषयप्रवालाः ।
अधश्च मूलान्यनुसन्ततानि
कर्मानुबन्धीनि मनुष्यलोके ॥
Harf çevirisi
adhaścordhvaṃ prasṛtāstasya śākhā
guṇapravṛddhā viṣayapravālāḥ |
adhaśca mūlānyanusantatāni
karmānubandhīni manuṣyaloke ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
اَمیٚک لنٛجہٕ چھےٚ بۄن تہٕ تھٔدی کُن پھٲلِتھ، گُنو سٕتۍ پلنہٕ آمٕژ، حسی موضوع تِہنٛدۍ کونپل۔ بۄن، انسانن ہٕنزِ دُنیاہس منٛز، چھےٚ اَمیٚک مۄلہٕ دور دور تام پھٲلِتھ، جاندارن کرمس سٕتۍ بنٛدان۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
تصویر چھےٚ زیادہ تفصیلی گژھان۔ لنٛجہٕ چھےٚ بۄن تہٕ تھٔدی دۄشوے کُن پھٲلان، بۄنِمین تہٕ تھٔدین حالژن منٛز زامنُک اشارہٕ۔ تِم چھےٚ ترٛین گُنو سٕتۍ پلان، تہٕ تِہنٛدۍ نرم کونپل چھِ تِم حسی موضوع یِم مَنس للچاوان چھِ۔ مۄلن ہُند اکھ دوٚیم سلسلہٕ چھُ انسانی دُنیاہس منٛز بۄن وۄتھان، تہٕ یِم مۄلہٕ چھےٚ کرمس سٕتۍ بندھمٕژ۔ مطلب چھُ زِ انسانی زندگی چھےٚ تتھ جاے یتہِ کُل سارنی کھوتہٕ مضبوط چھُ، کیازِ یتہِ چھِ خواہشہٕ سٕتۍ کرنہٕ آمٕتۍ کرم بییہِ بندھن پٲدٕ کران۔ کُل چھُ نہٕ صرف نیبر؛ سۄ چھُ سانیو انتخابو سٕتۍ وۄتھان۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08