Beyit 15.17
उत्तमः पुरुषस्त्वन्यः परमात्मेत्युदाहृतः ।
यो लोकत्रयमाविश्य बिभर्त्यव्यय ईश्वरः ॥
Harf çevirisi
uttamaḥ puruṣastvanyaḥ paramātmetyudāhṛtaḥ |
yo lokatrayamāviśya bibhartyavyaya īśvaraḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
मुदा उत्तम पुरुष आन अछि, जकरा परमात्मा कहल जाइत अछि, जे अविनाशी ईश्वर तीनू लोक मे प्रवेश कऽ ओकरा धारण करैत छथि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
क्षर आ अक्षर सँ परे एकटा आओर अछि, उत्तम पुरुष, जकरा परमात्मा कहल जाइत अछि। ओ तीनू लोक मे प्रवेश कऽ ओकरा धारण करैत छथि, आ स्वयं अपरिवर्तनशील रहैत छथि आ ओकर ईश्वर छथि। ई श्लोक ओहन सत्यक बात करैत अछि जे संसार सँ परे सेहो अछि आ ओकर भीतर सेहो। ओ संसार मे प्रवेश करैत अछि, मुदा ओहि मे खोइत नहि। ई पछिला अध्याय सभक ओहि बात केँ सारांशित करैत अछि जे ईश्वर सभ ठाम व्याप्त छथि आ तैयो सभ सँ ऊपर।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08