Beyit 15.16
द्वाविमौ पुरुषौ लोके क्षरश्चाक्षर एव च ।
क्षरः सर्वाणि भूतानि कूटस्थोऽक्षर उच्यते ॥
Harf çevirisi
dvāvimau puruṣau loke kṣaraścākṣara eva ca |
kṣaraḥ sarvāṇi bhūtāni kūṭastho'kṣara ucyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ह्या संवसारांत दोन पुरुष आसात, क्षर आनी अक्षर. सगळे जीव क्षर; कूटस्थ ताका अक्षर म्हणटात.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
पुरुषाविशीं (पुरुष) श्रीकृष्ण तीन पांवड्यांची शिकवण मांडटा. संवसारांत दोन प्रकार आसात: क्षर (क्षर), म्हळ्यार नाश जावपी, जातूंत बदलपी आनी सोंपपी सगळे जीव येतात; आनी अक्षर (अक्षर), जाका कूटस्थ, ऐरणी सारको थीर, म्हळां. भाश्यकारांनी अक्षर म्हळ्यार वैयक्तीक आत्मो, अव्यक्त प्रकृती वा सत्याचें बदलनासतलें आंग अशें वाचलां. हो श्लोक फुडल्या दोन श्लोकांची तयारी करता, जे ह्या दोगां पलतडलें कितें तरी सांगतात. अशें तीन पांवड्यांचें चित्र तयार जाता.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08