Beyit 15.16
द्वाविमौ पुरुषौ लोके क्षरश्चाक्षर एव च ।
क्षरः सर्वाणि भूतानि कूटस्थोऽक्षर उच्यते ॥
Harf çevirisi
dvāvimau puruṣau loke kṣaraścākṣara eva ca |
kṣaraḥ sarvāṇi bhūtāni kūṭastho'kṣara ucyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
এই জগতত দুই পুৰুষ আছে, ক্ষৰ আৰু অক্ষৰ। সকলো জীৱ ক্ষৰ; কূটস্থজনক অক্ষৰ বোলা হয়।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
কৃষ্ণই পুৰুষ সম্পৰ্কে এক ত্ৰিস্তৰীয় শিক্ষা আৰম্ভ কৰে। জগতত দুই প্ৰকাৰ আছে: ক্ষৰ, অৰ্থাৎ নশ্বৰ, যাৰ ভিতৰত সলনি হোৱা আৰু বিলীন হোৱা সকলো জীৱ পৰে; আৰু অক্ষৰ, অবিনাশী, যাক কূটস্থ, কমাৰৰ নেহাইৰ দৰে স্থিৰ বুলি বৰ্ণনা কৰা হৈছে। ব্যাখ্যাকাৰসকলে অক্ষৰক ব্যক্তিগত আত্মা হিচাপে, অব্যক্ত প্ৰকৃতি হিচাপে, নাইবা সত্যৰ অপৰিৱৰ্তনীয় দিশ হিচাপে পঢ়িছে। শ্লোকটোৱে পৰৱৰ্তী দুটাৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰে, যিবোৰে দুয়োটাৰ অতীত এক তৃতীয় আৰু সৰ্বোচ্চ পুৰুষৰ নাম লয়।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08