Beyit 15.14
अहं वैश्वानरो भूत्वा प्राणिनां देहमाश्रितः ।
प्राणापानसमायुक्तः पचाम्यन्नं चतुर्विधम् ॥
Harf çevirisi
ahaṃ vaiśvānaro bhūtvā prāṇināṃ dehamāśritaḥ |
prāṇāpānasamāyuktaḥ pacāmyannaṃ caturvidham ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ہاضمے کی آگ بن کر میں جانداروں کے جسموں میں رہتا ہوں، اور اندر اور باہر جانے والی سانس سے مل کر چار قسم کی غذا ہضم کرتا ہوں۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
خوراک کا سلسلہ آگے بڑھتا ہے۔ پودے غذا پیدا کرتے ہیں، اور کرشن ویشوانر یعنی ہاضمے کی آگ بن کر جسم میں اس غذا کو ہضم کرتے ہیں۔ وہ پران اور اپان، یعنی اندر اور باہر جانے والی سانسوں کے ساتھ مل کر کام کرتے ہیں۔ چار قسم کی غذا روایتی طور پر وہ ہے جو چبائی جائے، نگلی جائے، چوسی جائے اور چاٹی جائے۔ یہ اشلوک روزمرہ کی سب سے عام چیز، یعنی کھانا ہضم ہونا، کو بھی الٰہی کی موجودگی کی نشانی بنا دیتا ہے۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08