Beyit 15.13
गामाविश्य च भूतानि धारयाम्यहमोजसा ।
पुष्णामि चौषधीः सर्वाः सोमो भूत्वा रसात्मकः ॥
Harf çevirisi
gāmāviśya ca bhūtāni dhārayāmyahamojasā |
puṣṇāmi cauṣadhīḥ sarvāḥ somo bhūtvā rasātmakaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ପୃଥିବୀରେ ପ୍ରବେଶ କରି ମୁଁ ମୋ ଓଜରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କୁ ଧାରଣ କରେ, ଆଉ ରସମୟ ସୋମ ହୋଇ ସମସ୍ତ ଔଷଧିକୁ ପୁଷ୍ଟ କରେ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ତାଲିକା ଆଲୋକରୁ ଜୀବନ ଆଡ଼କୁ ଚାଲେ। କୃଷ୍ଣ କହନ୍ତି ସେ ପୃଥିବୀରେ ପ୍ରବେଶ କରି ନିଜ ବଳରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କୁ ଧରି ରଖନ୍ତି, ଆଉ ସୋମ ରୂପେ, ଯାହାକୁ ଏଠାରେ ରସ ଓ ଆର୍ଦ୍ରତାର ପୋଷକ ସାର ବୋଲି ବୁଝାଯାଏ, ସେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉଦ୍ଭିଦକୁ ପୋଷନ୍ତି। ବୈଦିକ ଚିନ୍ତାରେ ସୋମ ଚନ୍ଦ୍ର ଓ ବୃଦ୍ଧିର ଜୀବନଦାୟୀ ତରଳ ସହ ଜଡ଼ିତ। ଶ୍ଳୋକଟି ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ଭୂମିର ସ୍ଥିର ସହାରା ଓ ଉଦ୍ଭିଦର ନୀରବ ବୃଦ୍ଧିକୁ ଏକ ଧାରଣକାରୀ ଶକ୍ତିର ପ୍ରକାଶ ରୂପେ ଦେଖିବାକୁ କହେ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08