Beyit 15.11
यतन्तो योगिनश्चैनं पश्यन्त्यात्मन्यवस्थितम् ।
यतन्तोऽप्यकृतात्मानो नैनं पश्यन्त्यचेतसः ॥
Harf çevirisi
yatanto yoginaścainaṃ paśyantyātmanyavasthitam |
yatanto'pyakṛtātmāno nainaṃ paśyantyacetasaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ڪوشش ڪندڙ يوگي ان کي پاڻ ۾ قائم ڏسن ٿا، پر جيڪي اندران تيار نه آهن ۽ سجاڳيءَ کان خالي آهن، اهي ڪوشش ڪندي به ان کي نٿا ڏسن.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن هڪ سنجيده ڳالهه شامل ڪري ٿو: رڳو ڪوشش ڪافي ناهي. جيڪي يوگي تيار من سان ڪوشش ڪن ٿا، اهي آتما کي اندر قائم ڏسن ٿا. ٻيا به ڪوشش ڪري سگهن ٿا، پر جيڪڏهن اهي اڪرتاتما آهن، يعني اندران اڻ گهڙيل يا اڻ پاڪ، ۽ سجاڳيءَ کان خالي، ته به ان کي نٿا ڏسن. هي ڪوشش جي خلاف نه پر ان جي صحيح بنياد بابت آهي. اخلاقي صفائي ۽ اندروني تياري کان سواءِ روحاني محنت رڳو ٻاهرين مشق رهجي وڃي ٿي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08