Beyit 15.10
उत्क्रामन्तं स्थितं वापि भुञ्जानं वा गुणान्वितम् ।
विमूढा नानुपश्यन्ति पश्यन्ति ज्ञानचक्षुषः ॥
Harf çevirisi
utkrāmantaṃ sthitaṃ vāpi bhuñjānaṃ vā guṇānvitam |
vimūḍhā nānupaśyanti paśyanti jñānacakṣuṣaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
बियो ओंखारोब्लाबो, थायोब्लाबो, एबा गुणफोरजों गोरोबनानै भोग खालामोब्लाबो, मोह गोनांफोरा बिखौ नुया; ज्ञाननि मेगन गोनांफोरा बिखौ नुयो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
आत्माआ जिउनि गासै समाव थायो: देहाखौ गारनाय समाव, थानाय समाव आरो गुणफोरनि गेजेरजों अनुभव खालामनाय समाव। नाथाय मोह गोनांफोरा बिखौ नुया, मानोना बिसोरनि गोसो होनाया गोटैयै अनुभवनि मुवायाव थायो, अनुभव खालामग्रायाव नङा। ज्ञाननि मेगन गोनांफोरा बिखौ नुयो। सिगांनि अध्यायनि जोबनायाव बुंनाय ज्ञाननि मेगनखौ बेयाव आरोबाव गोसोखां होयो। नुनायनि थाखाय मेगन गोनांथि, नाथाय बे मेगनआ बुजिनायनि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08