Beyit 14.8
तमस्त्वज्ञानजं विद्धि मोहनं सर्वदेहिनाम् ।
प्रमादालस्यनिद्राभिस्तन्निबध्नाति भारत ॥
Harf çevirisi
tamastvajñānajaṃ viddhi mohanaṃ sarvadehinām |
pramādālasyanidrābhistannibadhnāti bhārata ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
تمس کي اگيان مان پيدا ٿيل سمجهه، جيڪو سڀني جسم وارن کي ڀرم ۾ وجهي ٿو. اي ڀارت، اهو بي ڌيانيءَ، سستيءَ ۽ ننڊ ذريعي ٻڌي ٿو.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ٽيون گڻ تمس آهي. اهو اگيان مان ڄمي ٿو ۽ سڀني جسم وارن کي مونجهاري ۾ وجهي ٿو. اهو پرماد يعني لاپرواهي، آلسيه يعني سستي، ۽ ننڊ يا ڪُند ذهنيءَ ذريعي ٻڌي ٿو. جتي ستو روشني ڏئي ٿو ۽ رجس هلچل، اتي تمس ڍڪي ٿو ۽ روڪي ٿو. اهو اهڙي حالت آهي جنهن ۾ ماڻهو نه صاف ڏسي ٿو ۽ نه ڪم ڪرڻ چاهي ٿو. ٽن گڻن جي هي ورهاست ماڻهن ۽ حالتن کي سمجهڻ لاءِ هڪ سادو پر گهرو نقشو ڏئي ٿي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08