Beyit 14.7
रजो रागात्मकं विद्धि तृष्णासङ्गसमुद्भवम् ।
तन्निबध्नाति कौन्तेय कर्मसङ्गेन देहिनम् ॥
Harf çevirisi
rajo rāgātmakaṃ viddhi tṛṣṇāsaṅgasamudbhavam |
tannibadhnāti kaunteya karmasaṅgena dehinam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ᱨᱚᱡᱚᱥ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱛᱟᱹᱦᱤ ᱟᱨ ᱟᱥᱚᱠᱛᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ᱾ ᱦᱮ ᱠᱩᱱᱛᱤ ᱦᱚᱯᱚᱱ, ᱚᱱᱟ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱫᱚᱦᱚᱤᱭᱟᱹ ᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱟᱥᱚᱠᱛᱤ ᱛᱮ ᱵᱟᱸᱫᱷᱟᱣ ᱮᱫᱮᱭᱟ᱾
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱨᱚᱡᱚᱥ᱾ ᱚᱱᱟᱜ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱫᱚ ᱜᱟᱦᱤᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱹᱦᱤ ᱟᱨ ᱟᱥᱚᱠᱛᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱛᱟᱹᱦᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱟᱥᱚᱠᱛᱤ ᱫᱚ ᱧᱟᱢ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮ ᱟᱴᱠᱟᱹᱨ᱾ ᱨᱚᱡᱚᱥ ᱫᱚ ᱦᱚᱲ ᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱟᱥᱚᱠᱛᱤ ᱛᱮ ᱵᱟᱸᱫᱷᱟᱣ ᱮᱫᱮᱭᱟ: ᱥᱟᱨᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ, ᱥᱟᱨᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱟᱱᱟᱢ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ; ᱜᱤᱛᱟ ᱫᱚ ᱟᱥᱚᱠᱛᱤ ᱵᱤᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱮᱫᱟ᱾ ᱵᱟᱸᱫᱷᱚᱱ ᱫᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ, ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱥᱚᱠᱛᱤ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱟᱡᱤᱠᱟᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱥᱚᱵᱽᱨ ᱡᱤᱵᱤᱱ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08