Beyit 14.7
रजो रागात्मकं विद्धि तृष्णासङ्गसमुद्भवम् ।
तन्निबध्नाति कौन्तेय कर्मसङ्गेन देहिनम् ॥
Harf çevirisi
rajo rāgātmakaṃ viddhi tṛṣṇāsaṅgasamudbhavam |
tannibadhnāti kaunteya karmasaṅgena dehinam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ꯔꯖꯁꯅ ꯑꯥꯁꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡ ꯂꯩꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯛꯄ ꯅꯤꯡꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯥꯁꯗꯒꯤ ꯄꯣꯛꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯡꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯍꯦ ꯀꯎꯟꯇꯦꯌ, ꯃꯗꯨ ꯍꯛꯆꯡ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯕꯨ ꯊꯕꯛꯇ ꯑꯥꯁ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤꯗ ꯄꯨꯟꯁꯤꯜꯂꯤ꯫
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯔꯖꯁ ꯂꯛꯏ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡ ꯔꯥꯒ, ꯀꯟꯅ ꯑꯥꯁ ꯊꯝꯕꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨ ꯇ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯥ, ꯊꯛꯄ ꯅꯤꯡꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯊꯃꯣꯏ ꯄꯡꯊꯣꯛꯄ ꯂꯩꯇꯕ ꯑꯥꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕꯗꯒꯤ ꯄꯣꯛꯏ꯫ ꯃꯗꯨ ꯊꯕꯛꯇ ꯑꯥꯁ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤꯗ ꯑꯥꯇ꯭ꯃꯥꯕꯨ ꯄꯨꯟꯁꯤꯜꯂꯤ: ꯇꯧꯕ, ꯐꯡꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯧꯕ ꯅꯤꯡꯂꯤꯕ ꯊꯤꯟꯕ ꯉꯝꯗꯕ ꯅꯤꯡꯕ꯫ ꯔꯖꯁ ꯃꯁꯃꯛ ꯐꯠꯇꯕ ꯅꯠꯇꯦ; ꯃꯗꯨ ꯍꯣꯠꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯕꯛ ꯍꯧꯕꯒꯤ ꯄꯉꯜꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯗꯨꯅ ꯃꯤ ꯑꯃꯕꯨ ꯆꯤꯡꯗꯨꯅ ꯆꯠꯂꯕꯗꯤ, ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯊꯤꯟꯕ ꯉꯝꯗꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯩꯗ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕ ꯑꯣꯏ꯫ ꯂꯟꯃꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯔꯖꯨꯅꯗ ꯔꯖꯁꯒꯤ ꯄꯉꯜ ꯂꯩꯏ; ꯋꯥꯍꯡ ꯑꯗꯨꯗꯤ ꯃꯗꯨ ꯀꯔꯝꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯍꯥꯏꯕꯅꯤ꯫
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08