Beyit 14.4
सर्वयोनिषु कौन्तेय मूर्तयः सम्भवन्ति याः ।
तासां ब्रह्म महद्योनिरहं बीजप्रदः पिता ॥
Harf çevirisi
sarvayoniṣu kaunteya mūrtayaḥ sambhavanti yāḥ |
tāsāṃ brahma mahadyonirahaṃ bījapradaḥ pitā ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
कौन्तेय, सर्वयोनिषु याः मूर्तयः सम्भवन्ति, तासां महत् ब्रह्म योनिः, अहं बीजप्रदः पिता।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
उपमा सर्वेषु प्राणिषु विस्तार्यते। मनुष्याणां पशूनां वनस्पतीनां वा यस्याः कस्याः अपि योनेः याः मूर्तयः जायन्ते, तासां परमा योनिः महत् ब्रह्म, भगवान् च बीजप्रदः पिता। अतः सर्वे प्राणिनः एकस्य मातापितृयुग्मस्य सन्तानाः, सर्वेषां मूलं समानम्। एषा दृष्टिः समदर्शनस्य आधारः, यतः सर्वे एकस्य कुटुम्बस्य।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08