Beyit 14.4
सर्वयोनिषु कौन्तेय मूर्तयः सम्भवन्ति याः ।
तासां ब्रह्म महद्योनिरहं बीजप्रदः पिता ॥
Harf çevirisi
sarvayoniṣu kaunteya mūrtayaḥ sambhavanti yāḥ |
tāsāṃ brahma mahadyonirahaṃ bījapradaḥ pitā ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे कौन्तेय, जायबादिबो गर्भाव जाय जाय रूपफोरा सोमावो, बेफोरनि गर्भआ गेदेर ब्रह्म, आरो आं बिथि होग्रा आफा।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्णआ सावगारिखौ गासै जिउ गोनां रूपसिम गोलाव खालामो। जायबादिबो गर्भनिफ्राय जाय देहाफोरा जोनोम लायो, मानसि, जन्थु एबा बिफां, बेफोरनि जोबनाय गर्भआ गेदेर ब्रह्म, आरो बियो बिथि होग्रा आफा। बेनि ओंथिया बेनो दि मोनफ्रोम जीवआ मोनसे गुदिनि फिसा, आरो गासै जीवफोरा मोनसे सोदोमस्रि। बे सानायाव जीवफोरनि गेजेराव समान थानायनि मोनसे गुदि दं, जायखौ सिगांनि अध्यायनि समान नुनायजों सोमोन्दो दं।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08