Beyit 14.2
इदं ज्ञानमुपाश्रित्य मम साधर्म्यमागताः ।
सर्गेऽपि नोपजायन्ते प्रलये न व्यथन्ति च ॥
Harf çevirisi
idaṃ jñānamupāśritya mama sādharmyamāgatāḥ |
sarge'pi nopajāyante pralaye na vyathanti ca ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
इस ज्ञान दा आसरा लेइयै ओह् मेरे सुभाऽ गी पाई चुके दे न। ओह् सृश्टि दे बेल्लै बी नेईं जम्मदे ते प्रलय दे बेल्लै बी दुखी नेईं होंदे।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण इस ज्ञान दा फल दसदे न। जेह्ड़े इस उप्पर टिकदे न, ओह् उंदे कन्नै साधर्म्य पांदे न, यानी इक्कै सुभाऽ जां गुण आह्ले बनदे न। परंपरां इसी बक्ख ढंगें पढ़दियां न: दिव्य कन्नै इक होना, जां बक्खरे रौंह्दे होई दिव्य जनेहा बनना। हर हालत च ऐसे प्राणी हून सृश्टि दे गेड़ें च नेईं फसदे। जदूं नमां जगत प्रगट होंदा ऐ तां ओह् फ्ही नेईं जम्मदे, ते जदूं जगत लीन होंदा ऐ तां ओह् घबरांदे नेईं। गीता च पैह्लें दस्सी गेदी रचना ते प्रलय दी बिशाल लै हून उनेंगी नेईं छूंह्दी।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08