Beyit 14.27
ब्रह्मणो हि प्रतिष्ठाहममृतस्याव्ययस्य च ।
शाश्वतस्य च धर्मस्य सुखस्यैकान्तिकस्य च ॥
Harf çevirisi
brahmaṇo hi pratiṣṭhāhamamṛtasyāvyayasya ca |
śāśvatasya ca dharmasya sukhasyaikāntikasya ca ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
हि अहम् अमृतस्य अव्ययस्य च ब्रह्मणः, शाश्वतस्य च धर्मस्य, ऐकान्तिकस्य सुखस्य च प्रतिष्ठा।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
भगवद्भक्तिः ब्रह्म प्रति किमर्थं नयति इति अध्यायान्ते उच्यते। भगवान् ब्रह्मणः प्रतिष्ठा, आधारः, अमृतस्य अव्ययस्य शाश्वतस्य धर्मस्य ऐकान्तिकस्य सुखस्य च। अयं श्लोकः भिन्नं व्याख्यायते। सगुणः भगवान् निर्गुणस्य ब्रह्मणः अभिव्यक्तिः इति एके। भगवान् एव परमं तत्त्वं ब्रह्म च तस्य स्वरूपम् इति अपरे। प्रतिष्ठा इति घनीभूतं रूपम् इति अपि केचित्।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08