Beyit 14.26
मां च योऽव्यभिचारेण भक्तियोगेन सेवते ।
स गुणान्समतीत्यैतान्ब्रह्मभूयाय कल्पते ॥
Harf çevirisi
māṃ ca yo'vyabhicāreṇa bhaktiyogena sevate |
sa guṇānsamatītyaitānbrahmabhūyāya kalpate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
यः च मां अव्यभिचारेण भक्तियोगेन सेवते, सः एतान् गुणान् समतीत्य ब्रह्मभूयाय कल्पते।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
अर्जुनस्य तृतीयः प्रश्नः, कथं गुणान् अतिवर्तते, इदानीं साक्षात् उत्तर्यते। यः भगवन्तम् अव्यभिचारिणा भक्तियोगेन सेवते, सः गुणान् अतिक्रम्य ब्रह्मभूयाय योग्यः भवति। विश्लेषणप्रधाने अध्याये अपि मार्गः भक्तिः एव। ब्रह्मभूयम् इति ब्रह्मभावः, केचित् ब्रह्मणा ऐक्यं, अन्ये ब्रह्मसदृशीं शुद्धाम् अवस्थां व्याचक्षते।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08