Beyit 14.26
मां च योऽव्यभिचारेण भक्तियोगेन सेवते ।
स गुणान्समतीत्यैतान्ब्रह्मभूयाय कल्पते ॥
Harf çevirisi
māṃ ca yo'vyabhicāreṇa bhaktiyogena sevate |
sa guṇānsamatītyaitānbrahmabhūyāya kalpate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ते जेह्ड़ा अडोल भक्ति योग कन्नै मेरी सेवा करदा ऐ, ओह् इनें गुणें शा परें जाइयै ब्रह्म भाव दे जोग बनी जंदा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
अर्जुन ने पुच्छेआ हा जे कोई गुणें शा परें कियां जंदा ऐ, ते कृष्ण हून सिद्धा परता दिंदे न। जेह्ड़ा अडोल भक्ति योग कन्नै उंदी सेवा करदा ऐ, ओह् त्रौं गुणें शा पार होई जंदा ऐ ते ब्रह्म भूय, यानी ब्रह्म दी हालत, दे जोग बनी जंदा ऐ। गौर कन्नै कीते गेदे विश्लेशण आह्ले अध्याय दे बाद दस्सेआ गेदा साधन भक्ति ऐ। एह् ढंग पूरी गीता च दोहराया जंदा ऐ: ज्ञान लक्ष दा वर्णन करदा ऐ, ते भक्ति उस तगर पुज्जने दा ऐसा रस्ता बनियै औंदी ऐ जिस उप्पर हर कोई चली सकदा ऐ। बक्ख परंपरां ब्रह्म दी हालत गी बक्ख समझदियां न, पर श्लोक भक्ति गी गुणें दे पार दा पुल बनांदा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08