Beyit 14.24
समदुःखसुखः स्वस्थः समलोष्टाश्मकाञ्चनः ।
तुल्यप्रियाप्रियो धीरस्तुल्यनिन्दात्मसंस्तुतिः ॥
Harf çevirisi
samaduḥkhasukhaḥ svasthaḥ samaloṣṭāśmakāñcanaḥ |
tulyapriyāpriyo dhīrastulyanindātmasaṃstutiḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
जो दुख्ख आनी सुखांत सम, आपणांत थीर, जाका मातयेचें ढेंकूळ, फातर आनी भांगर सारकेंच, जो प्रिय आनी अप्रियां कडेन सम, धीर, आनी आपली निंदा आनी स्तुती सारकीच मानता,
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
अशा मनशाची समताय श्रीकृष्ण वर्णिता. तो दुख्ख आनी सुखांत सारको, आनी स्वस्थ (स्वस्थ), आपणांत थारिल्लो, हें उतर भलायकेचो अर्थूय दिता. मातयेचें ढेंकूळ, फातर आनी भांगराचो कुडको ताका सारकेच दिसतात, तांचो फरक कळना म्हूण न्हय, तर तांतलें कांयच काळजाक धरिना म्हूण. तो आवडटा आनी नावडटा ताचे कडेन सम, थीर, आनी निंदा वा स्तुतीन हालना. हांतलीं जायतीं उतरां दुसऱ्या अध्यायांतल्या स्थितप्रज्ञाची आनी बाराव्या अध्यायांतल्या भक्ताची याद करून दितात.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08