Beyit 14.24
समदुःखसुखः स्वस्थः समलोष्टाश्मकाञ्चनः ।
तुल्यप्रियाप्रियो धीरस्तुल्यनिन्दात्मसंस्तुतिः ॥
Harf çevirisi
samaduḥkhasukhaḥ svasthaḥ samaloṣṭāśmakāñcanaḥ |
tulyapriyāpriyo dhīrastulyanindātmasaṃstutiḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
जाय सुबुंआ दुखु आरो सुखाव समान, गावनि सिंआव गेबें, हा, सिथि आरो सोनाखौ समान सानो, मोजां आरो गाज्रिआव समान, गेबें गोसो गोनां, गावनि थेवनाय आरो मोसानायाव समान,
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्णआ बे बादिनि सुबुंनि समान थानायखौ बुङो। बियो दुखु आरो सुखाव समान, आरो स्वस्थ, अर्थात गावनि सिंआव गेबें, जाय सोदोबनि ओंथि गोहो गोनां थानायबो। हा, सिथि आरो सोना बिनि थाखाय समान, मानोना बियो बेफोरनि मानखौ मिथिया होन्ना नङा, बरं बेफोरा बिनि गोसोखौ हमथानो हाया होन्ना। मोजां आरो गाज्रि, थेवनाय आरो मोसानायाव बियो गेबें थायो। बे गुणफोरा सिगांनि अध्यायफोरनि भक्त आरो योगीनि सावगारिखौ गोसोखां होयो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08