Beyit 14.24
समदुःखसुखः स्वस्थः समलोष्टाश्मकाञ्चनः ।
तुल्यप्रियाप्रियो धीरस्तुल्यनिन्दात्मसंस्तुतिः ॥
Harf çevirisi
samaduḥkhasukhaḥ svasthaḥ samaloṣṭāśmakāñcanaḥ |
tulyapriyāpriyo dhīrastulyanindātmasaṃstutiḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
যি সুখ-দুখত সমান, স্বস্থ, যাৰ বাবে মাটিৰ চেকুৰা, শিল আৰু সোণ সমান, যি প্ৰিয়-অপ্ৰিয়ত সমান, ধীৰ, আৰু নিজৰ নিন্দা-স্তুতিত সমান,
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
কৃষ্ণই এনে ব্যক্তিৰ সমতাৰ বৰ্ণনা দিয়ে। তেওঁ দুখ আৰু আনন্দত একে, আৰু স্বস্থ, নিজৰ মাজত প্ৰতিষ্ঠিত, যি শব্দৰ অৰ্থ সুস্থও। মাটিৰ চেকুৰা, শিল আৰু সোণৰ টুকুৰা তেওঁৰ বাবে একে, পাৰ্থক্য ক'ব নোৱাৰা বাবে নহয়, কোনোটোৱেই হৃদয়ক খামুচি নধৰা বাবে। তেওঁ মনোৰম আৰু অমনোৰমৰ প্ৰতি সমান, স্থিৰ, আৰু নিন্দা বা প্ৰশংসাত অবিচলিত। এই কথাবোৰৰ বহুতে গীতাৰ আগৰ স্থিতপ্ৰজ্ঞ ব্যক্তিৰ বৰ্ণনাৰ প্ৰতিধ্বনি তোলে, যিয়ে ইংগিত দিয়ে যে আদৰ্শটো একেই, বেলেগ বেলেগ দিশৰ পৰা বৰ্ণিত।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08