Beyit 14.22
प्रकाशं च प्रवृत्तिं च मोहमेव च पाण्डव ।
न द्वेष्टि सम्प्रवृत्तानि न निवृत्तानि काङ्क्षति ॥
Harf çevirisi
prakāśaṃ ca pravṛttiṃ ca mohameva ca pāṇḍava |
na dveṣṭi sampravṛttāni na nivṛttāni kāṅkṣati ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
श्रीभगवानुवाच। पाण्डव, प्रकाशं च प्रवृत्तिं च मोहम् एव च सम्प्रवृत्तानि न द्वेष्टि, निवृत्तानि न काङ्क्षति,
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
भगवान् चित्रम् आरभते, वाक्यं च बहून् श्लोकान् अनुवर्तते। प्रथमं लक्षणं गुणानां विषये एव, ते स्वफलैः निर्दिश्यन्ते, प्रकाशः सत्त्वस्य, प्रवृत्तिः रजसः, मोहः तमसः। गुणातीतः तान् उपस्थितान् न द्वेष्टि, निवृत्तान् न काङ्क्षति। सः गुणानाम् आगमनं गमनं च तटस्थः पश्यति, न प्रतिरुणद्धि न अनुधावति।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08