Beyit 14.22
प्रकाशं च प्रवृत्तिं च मोहमेव च पाण्डव ।
न द्वेष्टि सम्प्रवृत्तानि न निवृत्तानि काङ्क्षति ॥
Harf çevirisi
prakāśaṃ ca pravṛttiṃ ca mohameva ca pāṇḍava |
na dveṣṭi sampravṛttāni na nivṛttāni kāṅkṣati ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
شری بھگوانن ووٚن: یُس گاش، سرگرمی یا فریب وۄتھنس پٮ۪ٹھ نفرت کران چھُ نہٕ، اے پانڈو نیچوِ، تہٕ تِمن ختم گژھنس پٮ۪ٹھ تِہنٛد ارمان تھاوان چھُ نہٕ،
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
کرشن چھُ پنٕنۍ تصویر شروع کران، تہٕ جملہٕ چھُ واریاہ شلوکن تام چلان۔ گۄڈنیُک نشان چھُ ترٛین گُنن متعلق، یِم پننیو اثرو سٕتۍ ناو ہیونہٕ آمٕتۍ چھِ: گاش، ستّوہُک نشان؛ سرگرمی، رجسُک نشان؛ تہٕ فریب، تمسُک نشان۔ گُنن نِشہِ اَگہٕ انسان چھُ نہٕ تِمن وۄتھنس پٮ۪ٹھ ناراض گژھان تہٕ نہٕ تِمن گژھنس پٮ۪ٹھ تِہنٛد ارمان تھاوان۔ یہِ چھُ قابلِ ذکر۔ تِژھ انسان چھُ نہٕ تمس ردّ کران تہٕ نہٕ ستّوہس سٕتۍ چمبان۔ ترٛےٚ چھِ موسمہٕ ہیٚو یِنہٕ تہٕ گژھنہٕ دِنہٕ یِوان، بغیر جدوجہدہٕ وُچھنہٕ یِوان، کیازِ انسان چھُ نہٕ کُنہِ سٕتۍ پان اکھ مانان۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08