Beyit 14.22
प्रकाशं च प्रवृत्तिं च मोहमेव च पाण्डव ।
न द्वेष्टि सम्प्रवृत्तानि न निवृत्तानि काङ्क्षति ॥
Harf çevirisi
prakāśaṃ ca pravṛttiṃ ca mohameva ca pāṇḍava |
na dveṣṭi sampravṛttāni na nivṛttāni kāṅkṣati ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
श्रीभगवानआ बुङो: हे पाण्डव, जाय सुबुंआ सोरां, खामानि आरो मोह सोमावब्ला फेसा मोना, आरो बेफोरा जोबब्ला बेफोरनि थाखाय लुबैया,
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्णआ बिनि सावगारि जागायो, आरो बाथ्राया गोबां श्लोक सिम थांनो। गिबि सिनायथिआ थामनि गुणनि सायाव, जायफोरखौ बेफोरनि फिथिजों मुं लायो: सोरां, सत्त्वनि सिनायथि; खामानि, रजस्नि सिनायथि; आरो मोह, तमस्नि सिनायथि। गुणफोरखौ बारलांनाय सुबुंआ बेफोरा फैब्ला फेसा मोना, आरो जोबब्ला बेफोरनि थाखाय लुबैया। बियो गुणफोरनि फैनाय थांनायखौ अख्रांआव जोमब्लायनि फैनाय थांनाय बादि नुयो। बेयो गोसोनि गोजोन, सिनथा गैयि थानाय नङा।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08