Beyit 14.21
कैर्लिङ्गैस्त्रीन्गुणानेतानतीतो भवति प्रभो ।
किमाचारः कथं चैतांस्त्रीन्गुणानतिवर्तते ॥
Harf çevirisi
kairliṅgaistrīnguṇānetānatīto bhavati prabho |
kimācāraḥ kathaṃ caitāṃstrīnguṇānativartate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
अर्जुनले भने: हे प्रभु, यी तीन गुणलाई नाघेको व्यक्ति कुन लक्षणले चिनिन्छ? उसको आचरण कस्तो हुन्छ, र ऊ यी तीन गुणलाई कसरी पार गर्छ?
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
अर्जुन तीन व्यावहारिक प्रश्न सोध्छन्। तीन गुण नाघेको व्यक्तिका चिह्न के हुन्? यस्तो व्यक्तिको व्यवहार कस्तो हुन्छ? र कुन उपायले तिनभन्दा पर जान सकिन्छ? यी प्रश्नहरू दोस्रो अध्यायमा स्थितप्रज्ञ बारे उनले सोधेका प्रश्नसँग धेरै मिल्छन्: त्यस्तो व्यक्ति कसरी बोल्छ, बस्छ र हिँड्छ? अर्जुन सिद्धान्त मात्र होइन, जीवित चित्र चाहन्छन्। उनका प्रश्नले आदर्शलाई चिन्ने र त्यहाँ पुग्ने तरिका जान्ने चाहना देखाउँछन्। कृष्णको उत्तरले अध्यायको बाँकी भाग भर्नेछ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08