Beyit 14.1
परं भूयः प्रवक्ष्यामि ज्ञानानां ज्ञानमुत्तमम् ।
यज्ज्ञात्वा मुनयः सर्वे परां सिद्धिमितो गताः ॥
Harf çevirisi
paraṃ bhūyaḥ pravakṣyāmi jñānānāṃ jñānamuttamam |
yajjñātvā munayaḥ sarve parāṃ siddhimito gatāḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
श्रीभगवानले भन्नुभयो: सबै ज्ञानमध्ये उत्तम त्यो परम ज्ञान म फेरि भन्नेछु, जसलाई जानेर सबै मुनिहरू यहाँबाट परम सिद्धिमा पुगे।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
चौधौँ अध्याय कृष्णले नसोधिकनै थप बोल्ने प्रस्तावबाट सुरु हुन्छ। अब सिकाउने कुरालाई उहाँ परम ज्ञान, सबै किसिमका जानाइमध्ये उत्तम भन्नुहुन्छ, र यसैद्वारा मुनिहरू यस संसारबाट सर्वोच्च सिद्धिमा पुगे भन्नुहुन्छ। अघिल्लो अध्यायले प्रकृतिलाई ज्ञाताबाट छुट्याएको थियो र प्रकृतिका गुणप्रतिको आसक्तिले पुनर्जन्म ल्याउँछ भनी उल्लेख गरेको थियो। यो अध्यायले ती गुणहरूलाई विस्तारमा बुझाउनेछ। शिक्षाको सुरुकै प्रशंसाले यसको महत्त्व देखाउँछ: मानिस कसरी बाँधिन्छ र कसरी मुक्त हुन्छ भनी बुझ्न गुणहरू बुझ्नु अनिवार्य छ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08