Beyit 14.1
परं भूयः प्रवक्ष्यामि ज्ञानानां ज्ञानमुत्तमम् ।
यज्ज्ञात्वा मुनयः सर्वे परां सिद्धिमितो गताः ॥
Harf çevirisi
paraṃ bhūyaḥ pravakṣyāmi jñānānāṃ jñānamuttamam |
yajjñātvā munayaḥ sarve parāṃ siddhimito gatāḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
श्रीभगवान कहलनि: हम फेर ओ परम ज्ञान कहब, जे सभ ज्ञान मे उत्तम अछि, जकरा जानि कऽ सभ मुनि एतय सँ परम सिद्धि केँ प्राप्त भेलाह।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
चौदहम अध्याय श्रीकृष्णक एहि प्रस्ताव सँ आरम्भ होइत अछि जे बिना पुछने ओ आगाँ बजताह। जे ओ आब सिखओताह तकरा ओ परम ज्ञान कहैत छथि, जानबाक सभ प्रकार मे सर्वोत्तम, आ कहैत छथि जे एकरे सँ मुनि सभ एहि संसार सँ परम सिद्धि धरि पहुँचलाह। पछिला अध्याय प्रकृति आ पुरुषक भेद कयने छल; ई अध्याय प्रकृतिक तीनू गुणक विस्तार सँ वर्णन करत, जे बतबैत अछि जे बन्धन कोना होइत अछि आ ओकरा सँ कोना पार पाओल जाइत अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08